Both of my batteries are in the fender like that (6.2 diesel).
I've never had one of the tires hit them when 4 wheeling, but my trays may be higher up than yours.
My experience has been the front springs are decorative only, all the bounce comes from the tire sidewall, lol!