Not to be a jerk- but you are filling it with the motor running and in neutral, right? If you overfill them then they'll do that as they heat up.

I had a turbo 350 in my rig for a while....then the case split and it really puke the fluid.